Loading
Úradné preklady a tlmočenie

Hľadáte spoľahlivého partnera v otázkach úradných prekladov a tlmočenia?

Potom ste tu správne. Volám sa Silvia Holéczyová a úradným prekladom sa venujem už vyše 13 rokov.

Registrovaná medzi znalcami, tlmočníkmi a prekladateľmi

Od roku 2005 som zapísanou úradnou tlmočníčkou a od roku 2006 úradnou prekladateľkou pre anglický jazyk v zozname súdnych znalcov, tlmočníkov a prekladateľov na Ministerstve spravodlivosti SR.

Úradné, súdne a odborné preklady

Súčasťou mojich služieb je vykonávanie úradných, odborných a súdnych prekladov pre klientov, ktorými môžu byť štátne orgány (súdy, polícia, a pod.) ale aj súkromné osoby alebo firmy.

Klienti zo štátnej i súkromnej sféry

Počas svojej praxe som preložila viac ako 10 000 strán úradných prekladov a odtlmočila viac ako 900 hodín na stretnutiach so štátnymi orgánmi, firmami, či klientmi z verejnosti.

Rada Vám  pomôžem a odkonzultujem vaše prípadné otázky.

http://greativity.sk/uradnaprekladatelka/wp-content/uploads/2018/10/IMG_6275_1800-900x600.jpg

Pošlite mi kontakt a ja sa vám ozvem späť

  • Prekladateľské služby
    Prekladateľské služby
    Úradné preklady
    Úradné preklady dokumentov ako napr. rodný list, register trestov, diplom, vysvedčenie, výpis známok, či rôzne typy zmlúv sú potrebné pre účely v zahraničí. Dokument určený na úradný preklad musí byť originál alebo notárom overená fotokópia. Iné dokumenty úrady na Slovensku alebo v zahraničí neuznávajú, preto neoverené dokumenty úradne buď neprekladám alebo ich prekladám iba s písomným súhlasom klienta.
    Viac o úradných prekladoch
  • Prekladateľské služby
    Prekladateľské služby
    Odborné preklady
    Odborné preklady vo väčšine prípadov obsahujú odbornú terminológiu, pri ktorej spolupracujem s odborníkmi z danej oblasti. Tieto konzultácie sú garanciou najvyššej kvality preložených textov. Najčastejšie typy odborných prekladov, ktoré vykonávam pre mojich klientov: marketing (prezentácie produktov), financie a akciové trhy, stavebníctvo (mesačné správy a technická dokumentácia), poisťovníctvo a manuály strojov a zariadení.
    Viac o odborných prekladoch
  • Prekladateľské služby
    Prekladateľské služby
    Úradné tlmočenie
    Tlmočenie, ktoré si vyžadujú úrady a kde je potrebný tlmočník s okrúhlou pečiatkou. Príkladom úradného tlmočenia sú udalosti ako svadby, pojednávania na súde, ale aj pri rozsudkoch.
    Viac o úradnom tlmočení
  • Tlmočnícke služby
    Tlmočnícke služby
    Odborné tlmočenie
    Na odborné tlmočenie ma kontaktujú najmä spoločnosti, ktoré potrebujú tlmočenie na stretnutiach. Typickým príkladom sú meetingy, prezentácie alebo rokovania so zahraničnými investormi. V takýchto prípadoch poskytujem tlmočenie v oblasti práva, technickej dokumentácie (napr. výstavba ciest, či železníc) a financií.
    Viac o odbornom tlmočení
1 2 3 4
01
100% GARANCIA KVALITY

Prekladom a tlmočeniu sa venujem už viac ako 13 rokov. Celkovo som preložila viac ako 10 000 normostrán úradných prekladov a odtlmočila viac ako 900 hodín.

02
ZVÝHODNENÉ CENY

Pri zmluvne dohodnutej, dlhodobej spolupráci ponúkam všetky svoje služby vo zvýhodnenej cene. Pre bližšie informácie ma môžete kontaktovať, rada vám pošlem cenovú ponuku.

03
SLUŽBY PRIPRAVENÉ NA MIERU

Nemáte presnú predstavu o spôsobe spolupráce? Kontaktujte ma a prejdeme si spoločne všetky vaše požiadavky a potreby, na základe ktorých vám vytvorím ponuku na mieru.

Novinky z Blogu
BLOG

LOREM IPSUM 4

10 okt 2018

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut eget orci a urna accumsan faucibus nec sit amet metus. Ut ornare metus sit amet iaculis accumsan. Nullam nec nibh dictum, posuere lacus non, convallis mi. Nunc ac feugiat purus. Quisque erat ex, porttitor ac tincidunt at, eleifend at orci. Aenean accumsan semper ipsum, vitae dignissim…

By greativity

LOREM IPSUM 3

10 okt 2018

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut eget orci a urna accumsan faucibus nec sit amet metus. Ut ornare metus sit amet iaculis accumsan. Nullam nec nibh dictum, posuere lacus non, convallis mi. Nunc ac feugiat purus. Quisque erat ex, porttitor ac tincidunt at, eleifend at orci. Aenean accumsan semper ipsum, vitae dignissim…

By greativity

LOREM IPSUM 2

10 okt 2018

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut eget orci a urna accumsan faucibus nec sit amet metus. Ut ornare metus sit amet iaculis accumsan. Nullam nec nibh dictum, posuere lacus non, convallis mi. Nunc ac feugiat purus. Quisque erat ex, porttitor ac tincidunt at, eleifend at orci. Aenean accumsan semper ipsum, vitae dignissim…

By greativity

LOREM IPSUM 1

10 okt 2018

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut eget orci a urna accumsan faucibus nec sit amet metus. Ut ornare metus sit amet iaculis accumsan. Nullam nec nibh dictum, posuere lacus non, convallis mi. Nunc ac feugiat purus. Quisque erat ex, porttitor ac tincidunt at, eleifend at orci. Aenean accumsan semper ipsum, vitae dignissim…

By greativity
Ján Kollár
Ján Kollár Slovenská pošta, a.s.

Dovoľte mi, prosím, aby som v mene spoločnosti Slovenská pošta, a. s., vyjadril Vašej spoločnosti úprimnú poďakovanie za nanajvýš kvalitnú a promptnú dodávku Vašich služieb a za ústretový a profesionálny prístup k našim požiadavkám. Naše požiadavky sú naozaj rôznorodé: sú medzi nimi preklady medzinárodných dohôd a zmlúv, výročných správ, účtovných závierok, korešpondencie, anotácií, orientačných označení, ba dokonca aj detských listov pre medzinárodné súťaže.

Matej Mažgut
Matej Mažgut Arcadis CZ

V mene spoločnosti ARCADIS CZ, a.s. Organizačná zložka Slovensko by som chcel touto cestou poďakovať za poskytovanie bezproblémových, promptných a vysoko kvalifikovaných služieb pri preklade odborných textov na stavbe Rýchlostnej cesty R2 Ruskovce - Pravotice. Jednalo sa hlavne o preklad mesačných správ Stavebného dozoru zo slovenského do anglického jazyka. Pri preklade mesačných správ sme nezaznamenali žiadne sťažnosti či výhrady k prekladu zo strany nášho klienta (Národná diaľničná spoločnosť, a.s.).

Cenník úradných prekladov a tlmočenia
PREKLADY A TLMOČENIE

Nižšie nájdete cenník úradných prekladov a tlmočenia, ktoré poskytujem svojim zákazníkom.

ÚRADNÉ PREKLADY
Pri cenotvorbe úradných prekladov sa riadim Zákonom 382/2004 Z.z. o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch, kde sú ceny špecifikované.
€20 / 1 NS
Mám záujem
ODBORNÉ PREKLADY
Preklady, ktoré vykonávam na podnet klienta. V cene je aj spolupráca s odborníkmi na danú problematiku a konzultácia s klientom.
€16,60 / 1 NS
Mám záujem
ÚRADNÉ TLMOČENIE
Pri cenotvorbe úradného tlmočenia sa riadim Zákonom 382/2004 Z.z. o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch, kde sú ceny špecifikované.
€26,60 / hod.
Mám záujem
ODBORNÉ TLMOČENIE
Tlmočenie na stretnutiach je na 1 hodinu, poldeň alebo celý deň. K cene sa pripočítava doprava na miesto tlmočenia a čas strávený cestovaním.
€30 / hod.
Mám záujem

Napíšte mi

Budem rada, ak ma oslovíte s akoukoľvek požiadavkou ohľadom prekladov, či tlmočenia. Napíšte svoj email, meno a popis svojej požiadavky, ozvem sa Vám v krátkom čase.

©2018 Úradná prekladateľka (UradnaPrekladatelka.sk) created by Greativity.sk