Loading
Profesionálne pripravené preklady pre firmy aj jednotlivcov

Odborný preklad si vyžaduje skúseného prekladateľa, ktorý ovláda terminológiu v danom odbore.

Konzultujem s odborníkmi v danom odbore

Odborné preklady robím už 14 rokov. Spolupracujem s odborníkmi v špecifických oblastiach, s ktorými vždy konzultujem terminológiu pri kontrole prekladu.

Typickým príkladom odborného prekladu sú dokumenty z oblasti medicíny, ako napríklad chorobopis, alebo finančné dokumenty z oblasti akciového trhu.

Ako postupujem pri preklade

Pri vytváraní prekladu kontaktujem v prípade otázok klienta a konzultujem s ním odbornú terminológiu a prípadné nejasnosti.

Aj po odovzdaní prekladu má klient možnosť konzultácie k odovzdanému prekladu. V prípade následných odlišností v terminológii preklad po dohode s klientom upravím a opätovne zašlem klientovi.

Klientom som k dispozícii na emailoch, telefonicky, či osobne.

Typy a oblasti prekladov 

Prakticky na dennej báze pre svojich klientov prekladám technické dokumenty, návrhy zmlúv a iné právne dokumenty, či marketingové a finančné texty.

Pri technických dokumentoch sa špecializujeme na cestnú a železničnú problematiku a manuály strojov a strojných zariadení.

Budem rada, ak ma budete kontaktovať, rada Vám zodpoviem na Vaše otázky.

//greativity.sk/uradnaprekladatelka/wp-content/uploads/2018/10/IMG_6242a_flip.jpg

Robím odborné preklady v týchto oblastiach

http://greativity.sk/uradnaprekladatelka/wp-content/uploads/2018/09/dokumenty-54x60.png

Poisťovníctvo

05
http://greativity.sk/uradnaprekladatelka/wp-content/uploads/2018/09/dokumenty-54x60.png

Stavebníctvo

03
http://greativity.sk/uradnaprekladatelka/wp-content/uploads/2018/09/dokumenty-54x60.png

Marketing

01
http://greativity.sk/uradnaprekladatelka/wp-content/uploads/2018/09/dokumenty-43x60.png

Financie a akciové trhy

02
http://greativity.sk/uradnaprekladatelka/wp-content/uploads/2018/09/dokumenty-54x60.png

Právo

04
http://greativity.sk/uradnaprekladatelka/wp-content/uploads/2018/09/dokumenty-54x60.png

Personalistika

06

Môžete ma kontaktovať

Napíšte mi alebo mi zavolajte.
Spoločne prekonzultujeme, čo potrebujete
preložiť a dohodneme termín dodania.

Kontaktovať