Loading
Moja profesionálna dráha

Vďaka svojim 15-ročným skúsenostiam vám viem pomôcť, ak potrebujete úradný preklad, odborný preklad, úradné tlmočenie alebo odborné tlmočenie. Pripravím cenovú ponuku a navrhnem termín dodania, pričom sa snažím maximálne vyjsť v ústrety vašim požiadavkám.

V roku 2006 som bola zapísaná ako úradná prekladateľka a tlmočníčka pre anglický jazyk do zoznamu súdnych znalcov, prekladateľov a tlmočníkov na Ministerstve spravodlivosti Slovenskej republiky.

Za spomínané obdobie som preložila viac ako 11 600 strán úradných prekladov a odtlmočila viac ako 1 150 hodín na stretnutiach so štátnymi orgánmi, firmami, či klientmi z verejnosti.

Slovenská asociácia prekladateľov a tlmočníkov

Od mája 2010 som členkou Slovenskej asociácie prekladateľov a tlmočníkov (www.sapt.sk)

Získané certifikáty

- Kaplan Aspect v Chicagu na úrovni Proficiency (september 2008)

- Business Extension v Intrax International Institute v Chicagu na úrovni Proficiency (september 2008)

- Professional Certificate in Business Management (september 2008)

- Certifikát v právnickej angličtine ILEC (december 2012)

- Certifikát v obchodnej angličtine BEC Vantage (Business English Certificate Vantage), Grade A (jún 2005)

- Medzinárodná právnická angličtina I. na Právnickej fakulte Trnavskej univerzity v Trnave (jún 2007)

- Osvedčenie o absolvovaní špecializovaného seminára odborného prekladu Tlmočníckeho ústavu FF UPJŠ na tému: Preklad písomností súdov (marec 2010)

- Osvedčenie o absolvovaní špecializovaného seminára odborného prekladu Tlmočníckeho ústavu FF UPJŠ na tému: Preklad dokladov o vzdelaní (február 2010)

- Osvedčenie o absolvovaní špecializovaného seminára odborného prekladu Tlmočníckeho ústavu FF UPJŠ na tému: Preklad písomností prokuratúr (máj 2010)

Čestný občan Naperville

10.januára 2000 som sa stala čestnou občiankou mesta Naperville, Illinois, USA.

//uradnaprekladatelka.sk/wp-content/uploads/2018/10/IMG_6181a_900.jpg

11 600+

preložených strán

1 150+

hodín tlmočenia

50+

firemných klientov

Spokojní firemní klienti

https://greativity.sk/uradnaprekladatelka/wp-content/uploads/2018/09/logo-topvar-200x115.png
https://greativity.sk/uradnaprekladatelka/wp-content/uploads/2018/09/logo-samsung-200x115.png
https://greativity.sk/uradnaprekladatelka/wp-content/uploads/2018/09/logo-faurecia-200x115.png
https://greativity.sk/uradnaprekladatelka/wp-content/uploads/2018/09/logo-heineken-200x115.png
https://greativity.sk/uradnaprekladatelka/wp-content/uploads/2018/09/logo-slovenskaposta-200x115.png

Môžete ma kontaktovať

Napíšte mi alebo mi zavolajte.
Spoločne prekonzultujeme, čo potrebujete
preložiť a dohodneme termín dodania.

Kontaktovať